Once the contact institution has been notified of all decisions taken by each institution, it shall send the claimant and the other institutions concerned a summary of those decisions.
Una volta ricevuta comunicazione di tutte le decisioni prese da ciascuna istituzione, l’istituzione di contatto trasmette al richiedente e alle altre istituzioni interessate una nota riepilogativa di tali decisioni.
The SA and other institutions of the Party... had nothing whatsoever to do with this shadow.
E le SA e altre istituzioni del partito... non hanno avuto nulla a che fare con quell'ombra.
The EMPL Committee closely works with the Council, the European Commission, other institutions and representatives of the civil society to influence and to determine the legislative framework in the areas for which it is responsible.
La commissione EMPL collabora strettamente con il Consiglio, con la Commissione europea e con altre istituzioni, nonché con i rappresentanti della società civile, per influenzare e determinare il quadro legislativo nei settori di cui è responsabile.
This system should be extended at the level of the European Commission and of other institutions.
Questo sistema dovrebbe essere esteso al livello della Commissione europea e delle altre istituzioni.
The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community.
La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari sotto forma, tra l'altro, di relazioni speciali e dare pareri su richiesta di una delle altre istituzioni
The Court of Auditors may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Union.
La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari sotto forma, tra l'altro, di relazioni speciali e dare pareri su richiesta di una delle altre istituzioni dell'Unione.
Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it is required to notify the other institutions as to the reasons for the delay and to propose a new timetable.
Ove un'istituzione non sia in grado di rispettare il calendario previsto, essa è tenuta a notificare all'altra istituzione le ragioni del ritardo e a proporre un nuovo calendario.
The provisions relating to the European Central Bank and the Court of Auditors and detailed provisions on the other institutions are set out in the Treaty on the Functioning of the European Union.
Le disposizioni relative alla Banca centrale europea e alla Corte dei conti figurano, insieme a disposizioni dettagliate sulle altre istituzioni, nel trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the Official Journal of the European Communities.
Questa è trasmessa alle altre istituzioni della Comunità ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti.
Once the EU budget is adopted, the European Commission is responsible for its implementation (other institutions are in charge of their own administrative budgets).
Una volta che il bilancio dell'Unione europea è stato adottato, la Commissione è competente per la sua esecuzione (le altre istituzioni sono responsabili dei rispettivi bilanci amministrativi).
It shall without delay notify the other institutions concerned of that decision.
Essa notifica senza indugio la decisione alle altre istituzioni in causa.
The Commission takes the views of the other institutions into account when preparing its priorities for the coming year.
La Commissione tiene conto del parere delle altre istituzioni durante la definizione delle sue priorità per l'anno successivo.
Now, if the board sees fit to prevent me from practicing in New York, there are hundreds of other institutions and doctors whom I'm sure would welcome me.
Se la commissione ritiene che io non possa più fare il medico nello stato di New York, esistono... centinaia... di altre istituzioni e medici che di sicuro mi accoglierebbero.
It should be possible for the European Parliament and the Council to inform the other institutions of their intention not to raise objections.
Il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero poter informare le altre istituzioni che non intendono sollevare obiezioni.
Access to the public register of the other Institutions and bodies
Accesso al registro pubblico delle altre istituzioni e organi
As a directly-elected institution representing EU taxpayers, the European Parliament exercises democratic oversight to make sure that the Commission and the other institutions deal properly with European funds.
In qualità di istituzione eletta direttamente, che rappresenta i contribuenti dell'Unione europea, il Parlamento esercita un controllo democratico per garantire che la Commissione e le altre istituzioni gestiscano correttamente i fondi europei.
The graduates gain a prerequisite for succeeding in economic and managerial positions at the highest level of corporate and other institutions management.
I laureati ottengono un prerequisito per il successo in posizioni economiche e manageriali al più alto livello di gestione aziendale e di altre istituzioni.
The other institutions and bodies of the Union
Le altre istituzioni e gli altri organi dell’Unione
Here, more and more often discounts, bonuses and gifts are issued than in other institutions.
Qui, sempre più spesso sconti, bonus e regali vengono emessi rispetto ad altre istituzioni.
Monthly insight into the activities of the European Commission and the EU’s other institutions from 1994 to 2009.
Rassegna mensile delle attività della Commissione europea e delle altre istituzioni dell'UE dal 1994 al 2009.
It also changed the way the Parliament works with other institutions and gave MEPs more influence on who runs the EU.
Esso ha anche cambiato il modo in cui il Parlamento lavora con le altre istituzioni e ha dato ai deputati al PE maggiore influenza su chi guida l'UE.
Players discover how European legislation is drafted, from consulting interest groups and forming alliances to negotiating with other institutions and speaking with the media.
I partecipanti al gioco scoprono come viene elaborata la legislazione dell'UE, dalla consultazione dei gruppi di interesse e la formazione di alleanze alla negoziazione con le altre istituzioni e la comunicazione ai media.
It shall be forwarded to the other institutions of the Community and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the Official Journal of the European Union.
Questa è trasmessa alle altre istituzioni della Comunità ed è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, accompagnata dalle risposte delle istituzioni alle osservazioni della Corte dei conti.
The Commission and the other institutions are now working on a roadmap for Political Union.
La Commissione e le altre istituzioni lavorano attualmente a una tabella di marcia verso un’Unione politica.
The EU has a number of other institutions and interinstitutional bodies that play specialised roles:
L'UE possiede una serie di altre istituzioni e organismi interistituzionali che svolgono funzioni specializzate:
It builds on the experience gained with the EFSI and benefits from the expertise of the Commission, the EIB, and other institutions with investment facilities for developing countries.
Muovendo dall’esperienza maturata con il FEIS, beneficia dell’esperienza della Commissione, della BEI e di altre istituzioni con strumenti di investimento per i paesi in via di sviluppo.
ECB Opinion on the resolution of credit and other institutions in Cyprus
Parere della BCE relativo alla risoluzione delle crisi di enti creditizi ed enti di altra natura a Cipro
encouraging the sharing, adoption and adaptation of existing tools by other institutions, organisations and Member States;
incoraggiando la condivisione, l'adozione e l'adattamento degli strumenti esistenti da parte di altre istituzioni, organizzazioni e Stati membri;
The Commission shall confer on the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them.
La Commissione riconosce alle altre istituzioni i poteri necessari all'esecuzione delle rispettive sezioni del bilancio.
The contact institution shall notify the other institutions of periods of insurance or residence subject to its legislation.
L’istituzione di contatto comunica alle altre istituzioni i periodi di assicurazione o di residenza maturati in base alla sua legislazione.
The ECA may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Union.
La Corte dei conti può inoltre presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari sotto forma di relazioni speciali e dare pareri su richiesta di una delle altre istituzioni dell'Unione.
It may attach an opinion to the requests for amending budgets from the other institutions.
Essa può unire un parere alle domande di progetti preliminari di bilancio rettificativo proposti dalle altre istituzioni.
However, the roadmap highlights several actions which the Commission considers a priority, and it will already implement these in 2013 (where relevant in co-operation with the agencies or other institutions).
Tuttavia, la tabella di marcia evidenzia numerose azioni che la Commissione giudica prioritarie e che attuerà già nel 2013 (eventualmente in collaborazione con le agenzie o altre istituzioni), tra cui:
REFIT will now become a fundamental part of the Commission's Annual Work Programme and of the Commission's political dialogue with the other institutions.
REFIT diventerà un elemento fondamentale del programma di lavoro annuale della Commissione e del dialogo politico tra la Commissione e le altre istituzioni.
It is here that those people most often turn, who are already desperate to be cured in other institutions.
È qui che quelle persone girano più spesso, che sono già disperati per essere curati in altre istituzioni.
Instead, other institutions (such as national and EU courts) are competent in this field.
Altre istituzioni, invece (come le autorità giudiziarie nazionali e dell’UE), sono competenti in tale ambito.
Sanatorium "Rodnik" takes care of the health of its guests and is responsible for them, which can not be said with certainty about other institutions.
Il sanatorio "Rodnik" si prende cura della salute dei suoi ospiti e ne è responsabile, cosa che non si può dire con certezza riguardo alle altre istituzioni.
EESC in cooperation with other institutions
Collaborazione tra il CESE e altre istituzioni
Consequently, the Commission is willing to assist the other institutions in reviewing their amendments against the charter.
Pertanto la Commissione è disposta ad aiutare le altre istituzioni a rivedere le loro modifiche rispetto alla Carta.
The Regulatory Board's primary role is to advise the other institutions and issue recommendations in the event of cross-border disputes.
Il comitato di regolamentazione ha il compito di consigliare le altre istituzioni e di formulare raccomandazioni in caso di contrasti a livello transfrontaliero.
(Applause) We still need to complete the screening study using the low dose, and then our findings will need to be replicated at other institutions, and this could take five or more years.
(applausi) Dobbiamo ancora completare lo screening a basso dosaggio, e dopo dovremo replicare il tutto presso altre istituzioni. Questo potrebbe richiedere cinque anni o più.
I then proceeded to tell the patient, once the patient was dressed, the standard things that the person must have heard in other institutions, which is, "This is not in your head.
Poi gli ho detto, una volta che si è vestito, le cose standard che deve aver sentito in altre istituzioni, come: "Questo non è nella tua testa".
We can introduce it to schools and workplaces and other institutions, like Democracy In Practice is doing in Bolivia.
Possiamo introdurlo nelle scuole, nei posti di lavoro e altre istituzioni, come Democracy in Practice sta facendo in Bolivia.
Other institutions can utilize them to do important work, but only business can create them.
Altre istituzioni possono utilizzarle per fare un lavoro importante, ma solo le imprese sono in grado di crearle.
You can look down in the brain of a child in a variety of tasks that scientists have at Stanford, and MIT, and UCSF, and UCLA, and a number of other institutions.
Possiamo guardare dentro nel cervello di un bambino in una gamma di compiti che gli scienziati hanno a Stanford al MIT, UCSF ed UCLA e in una serie di altri istituti.
3.2030348777771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una volta ricevuta comunicazione di tutte le decisioni prese da ciascuna istituzione, l’istituzione di contatto trasmette al richiedente e alle altre istituzioni interessate una nota riepilogativa di tali decisioni. 